| Principal Translations |
| tank n | (storage container for liquids) | tanque nm |
| | | depósito nm |
| | (subterráneo) | cisterna nf |
| | | aljibe nm |
| | When they arrived at their holiday home, the Smiths turned on the water and heard the tank in the loft start to fill. |
| | Cuando los Smith llegaron a su casa de verano y encendieron el botón para calentar el agua, escucharon cómo se empezaba a llenar de agua el tanque del desván. |
| tank n | (storage container for fuel) | depósito nm |
| | (AmL) | tanque nm |
| | The tank is almost empty; we need to find a petrol station. |
| | El depósito está casi vacío: tenemos que ir a una gasolinera. |
| tank n | (fish tank) | acuario nm |
| | | pecera nf |
| | The fish swam around the tank. |
| | El pez nadaba por el acuario. |
| tank n | (military: armed vehicle) | tanque nm |
| | | carro de combate grupo nom |
| | The town was surrounded by tanks. |
| | El pueblo estaba rodeado de tanques. |
| tank n | (amount held in a tank) | depósito nm |
| | | tanque nm |
| | The family had a tank of water to last them until the mains supply was reconnected. |
| | La familia tenía un depósito de agua para no quedarse sin esta mientras el suministro estuviera cortado. |
| tank⇒ vi | slang (fail, do badly) | fracasar⇒ vi |
| | | irse a pique loc verb |
| | The director's latest film tanked; hardly anyone went to see it. |
| | La última película del director fracasó: casi nadie fue a verla. |
Compound Forms:
|
| army tank n | (armoured combat vehicle) | tanque militar nm |
| | El monstruo aplastaba los tanques militares como si fueran de juguete. |
| | | carro blindado nm |
| | Entraron volteando los portones con un carro blindado. |
| ballast tank n | (ship's water container) | tanque de agua de lastre nm |
| | Ships are supposed to empty their ballast tanks out at sea to avoid introducing invasive species into the Great Lakes. |
| | Se supone que los barcos deben vaciar sus tanques de agua de lastre en alta mar para no introducir especies invasivas en los Grandes Lagos. |
| diving tank n | (for scuba diving) | tanque de oxígeno nm + loc adj |
| | A SCUBA diver's air is delivered from the diving tank through a regulator. |
| drunk tank | (prison cell) | celda de los borrachos nf + loc adj |
| fish tank n | (aquarium) | pecera nf |
| | | acuario nm |
| | A large fish tank occupied one wall of the room. |
| | Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae. |
| | Una gran pecera ocupaba toda una pared de la habitación. |
gas tank (US),
petrol tank (UK),
fuel tank n | (vehicle's petrol storage container) | depósito de combustible nm + loc adj |
| | An explosion may occur if the fuel tank ruptures. |
| | Si el depósito de combustible se rompe puede haber una explosión. |
| | (CR) | tanque de gasolina nm + loc adj |
| | (AR) | tanque de nafta nm + loc adj |
| | Si el tanque de gasolina se rompe puede haber una explosión. |
| glass tank | (glass-melting furnace) (horno de fusión) | cámara de fusión de vidrio grupo nom f |
| holding tank n | (temporary storage place) | tanque de retención nm + loc adj |
| oxygen tank n | (container providing air supply) | tanque de oxígeno loc nom m |
| scuba tank n | (diver's oxygen container) | tanque de buceo, tanque para buceo nm + loc adj |
| | | bombona de oxígeno nf + loc adj |
| | | botella de buceo nf + loc adj |
| | (AR) | tanque de oxígeno nm + loc adj |
| | Mi equipo de buceo se compone de dos tanques de oxígeno, el traje de neopreno y unas patas de rana especiales. |
| septic tank n | (container for sewage) | fosa séptica loc nom f |
| | Septic tanks are used in communities not directly connected to main sewage pipes. |
| | Las fosas sépticas se usan en comunidades que no están directamente conectadas a la tubería de aguas residuales. |
| | | pozo negro, pozo ciego loc nom m |
| | Los pozos negros (or: ciegos) se usan en comunidades que no están directamente conectadas a la tubería de aguas residuales. |
| | | cámara séptica loc nom f |
| | Las cámaras sépticas se usan en comunidades que no están directamente conectadas a la tubería de aguas residuales. |
| settling tank | (temporary liquid storage) | cubeta de decantación nf + loc adj |
| | | depósito de sedimentación nm + loc adj |
| surge tank | (machinery) | tanque de compensación loc nom m |
| tank car n | (train that transports liquids, etc.) | carro tanque nm |
| | (Puerto Rico) | vagón tanque nm |
| | | vagón cisterna nm + adj |
| | El convoy llevaba a cola tres vagones cisterna de aceite. |
| tank destroyer n | (armoured military vehicle) | tanque nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando sacaron los tanques a las calles temí que todo estuviera perdido. |
| tank engine n | (locomotive train) | locomotora nf |
| | La locomotora vieja fue retirada y arreglada y está expuesta en el museo. |
| tank farm | (oil-storage tank area) | terminal petrolera nf + adj |
| tank top n | UK (sleeveless pullover) | chaleco nm |
| | | chaleco de punto nm + loc adj |
| | | chaleco de lana nm + loc adj |
| | Tank tops were popular in the 1970s. |
| | Los chalecos fueron muy populares en los años setenta. |
| tank top n | US (vest: sleeveless t-shirt) | camiseta sin mangas, camiseta de tirantes nf + loc adj |
| | (AR, BO, UY) | remera sin mangas nf + loc adj |
| | (EC, PE) | bividí nm |
| | (AR, UY) | musculosa nf |
| | Summer is a great time to wear tank tops. |
| | I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout. |
| | El verano es el momento perfecto para usar camisetas sin mangas. // Me pongo pantalones cortos y camiseta sin mangas para hacer ejercicio. |
| tank truck n | (lorry that transports liquids, etc.) | camión cisterna loc nom m |
| | | camión tanque loc nom m |
| | (ES) | camión cuba loc nom m |
| | (CO) | carrotanque nm |
| | El camión cisterna transportaba 24.000 litros de gasolina. |
| tank wagon n | (railroad car) | vagón cisterna loc nom m |
| | | vagón tanque loc nom m |
| think factory n | US, informal (think tank) | grupo de reflexión loc nom m |
think tank,
think-tank n | (problem-solving group) | centro de estudios, instituto de investigación loc nom m |
| | | laboratorio de ideas loc nom m |
| | | centro de reflexión loc nom m |
| | (voz inglesa) | think tank loc nom m |
| | The Rand Corporation is a famous think tank in the US. |
| | La corporación Rand es un famoso centro de estudios en Estados Unidos. |
| water tank n | (cistern) (Argentina) | tanque de agua nm |
| | Older properties may still have a water tank in the loft. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un peligro ese tanque de agua allá arriba. |
| | | depósito de agua nm + loc adj |
| | Algunas casas antiguas mantienen los depósitos de agua originales de la construcción. |
| | | cisterna nf |
| | Algunas casas antiguas se abastecen con agua de lluvia almacenada en la cisterna. |